gác kinh

gác kinh

Một nhà sư ngồi trên gác kinh để chép sách.

Definition
  1. Noun:
    • A scripture loft; a sutra loft: A small, elevated structure or room, typically within a temple or pagoda complex, specifically built or used for storing, reading, or chanting Buddhist scriptures (sutras).
Usage Examples
  • Noun:
    • Các nhà sư lên gác kinh để tụng niệm. (The monks go up to the scripture loft to chant.)
    • Những bộ kinh quý được lưu giữ cẩn thận trong gác kinh. (The precious sutras are carefully stored in the sutra loft.)
Advanced Usage
  • The term is architectural and religious, primarily found in historical or descriptive contexts related to traditional Vietnamese Buddhist temples. It denotes a specific, dedicated space for sacred texts.
Variants and Related Words

  • Gác chuông (n): a bell tower; a belfry.

    • Tiếng chuông từ gác chuông vang xa. (The sound of the bell from the bell tower echoes far away.)

  • Tháp (n): a stupa; a pagoda (a tiered tower, often containing relics).

    • Ngôi tháp cổ có niên đại hàng trăm năm. (The ancient stupa is hundreds of years old.)
Synonyms
  • Scripture repository: a place where scriptures are stored.
  • Sutra library: a library or room for Buddhist texts.
Related Concepts

  • Chùa (n): pagoda; Buddhist temple.

    • Gác kinh là một phần kiến trúc của ngôi chùa. (The scripture loft is an architectural part of the pagoda.)

  • Kinh Phật (n): Buddhist sutra; Buddhist scripture.

    • Gác kinh chứa đựng nhiều bộ kinh Phật quan trọng. (The scripture loft contains many important Buddhist sutras.)